1 00:01:02,165 --> 00:01:04,929 Neal, wat denk je dat de missie is? 2 00:01:08,071 --> 00:01:10,699 Stuur kapitein Patterson en zijn bemanning naar binnen, 3 00:01:10,774 --> 00:01:12,036 Ja, meneer. 4 00:01:12,175 --> 00:01:13,665 Ga naar binnen, alsjeblieft. 5 00:01:23,453 --> 00:01:25,353 Goedemorgen, heren. 6 00:01:25,555 --> 00:01:28,080 Professor Konrad, kapitein Patterson, 7 00:01:29,559 --> 00:01:32,050 Luitenant Cruze, luitenant Turner. 8 00:01:32,362 --> 00:01:35,297 Hoe gaat het met u, professor? We zijn vereerd, meneer. 9 00:01:35,732 --> 00:01:37,825 Het is mij een genoegen, heren. 10 00:01:38,001 --> 00:01:39,798 Ik heb een missie voor u, kapitein. 11 00:01:39,870 --> 00:01:43,169 Jij gaat professor Konrad overzetten naar ruimtestation A. 12 00:01:43,974 --> 00:01:46,772 Bent u teleurgesteld, kapitein? Missie niet belangrijk genoeg voor jou? 13 00:01:46,843 --> 00:01:48,435 O, dat is het niet, meneer. 14 00:01:48,512 --> 00:01:50,912 Nou ja, alles wat professor Konrad doet is belangrijk. 15 00:01:50,981 --> 00:01:53,176 Ruimtestation A is zijn geesteskind. 16 00:01:53,250 --> 00:01:55,445 Hij heeft ervoor gevochten. Hij heeft het gebouwd. 17 00:01:55,552 --> 00:01:56,746 Het is gewoon dat, 18 00:01:56,820 --> 00:02:00,722 we hoopten op een scheur in de verkenningsbaan rond Mars. 19 00:02:00,791 --> 00:02:03,624 Je krijgt het. Jij en je mannen hebben de kans verdiend. 20 00:02:03,694 --> 00:02:06,686 Maar deze missie is van het grootste belang. 21 00:02:06,797 --> 00:02:08,924 Er zijn aanwijzingen van ernstige problemen daar. 22 00:02:08,999 --> 00:02:11,467 Professor Konrad zal je erover vertellen als je onderweg bent. 23 00:02:11,535 --> 00:02:14,436 Tot die tijd ben je niet eens om dit met wie dan ook te bespreken. 24 00:02:14,504 --> 00:02:15,562 Ja, meneer. 25 00:02:15,639 --> 00:02:17,163 Vertrek om 1400 uur. 26 00:02:17,240 --> 00:02:19,333 Uw navigatiegegevens wordt uitgecheckt. 27 00:02:19,409 --> 00:02:21,206 Veel succes, heren. 28 00:02:22,079 --> 00:02:23,307 Op de plaats rust. 29 00:02:23,880 --> 00:02:25,643 - Arts. - Luitenant. 30 00:02:25,716 --> 00:02:28,014 Luitenant. Veel plezier, kapitein. 31 00:02:45,502 --> 00:02:48,471 Een waardeloze milkrun. En wij zitten eraan vast. 32 00:02:48,538 --> 00:02:51,200 Kijk, wij zijn de jongens die de eerste baan rond de maan maakte. 33 00:02:51,274 --> 00:02:53,606 Wij zijn geen gewone ruimtejockeys. 34 00:02:53,677 --> 00:02:55,907 Ze hebben vrachtschepen voor dat routinewerk. 35 00:02:55,979 --> 00:02:57,571 Je hebt gehoord wat de kolonel zei. 36 00:02:57,647 --> 00:03:00,207 Dit is een missie van het grootste belang. 37 00:03:00,283 --> 00:03:04,743 Wat is belangrijk aan een taxirit? naar dat busdepot daar? 38 00:03:05,088 --> 00:03:06,419 Busremise? 39 00:03:07,858 --> 00:03:09,792 Het spijt me, meneer. ik... 40 00:03:09,860 --> 00:03:12,795 Nee, nee, luitenant. Het is een goede naam ervoor. 41 00:03:12,863 --> 00:03:15,832 Het is een tussenstation in de ruimte, 42 00:03:16,833 --> 00:03:19,563 onvermoeibaar 10.000 mijl draaien boven onze aarde, 43 00:03:19,636 --> 00:03:23,504 waar reizigers in de ruimte zijn kan zuurstof, brandstof opnemen, 44 00:03:23,573 --> 00:03:25,871 allerlei soorten benodigdheden voor hun reizen 45 00:03:25,942 --> 00:03:28,672 - naar de verre uithoeken van het universum. - Ja, meneer. 46 00:03:28,745 --> 00:03:31,714 - Welkom aan boord, dokter. - Dank u, kapitein. 47 00:03:32,382 --> 00:03:36,148 Pardon, meneer. Ze zijn nog steeds bezig met de tweede fase. 48 00:03:37,387 --> 00:03:40,220 De vloeibare zuurstof. Ik zou het moeten weten. 49 00:03:40,290 --> 00:03:43,657 Ik heb genoeg gezien van deze raketten ontplofte in mijn tijd. 50 00:03:46,930 --> 00:03:49,490 - Vertrek op tijd, kapitein? - Ja, we zijn er klaar voor. 51 00:03:49,566 --> 00:03:51,363 Onze navigatie is allemaal vooraf voor ons ingesteld, 52 00:03:51,434 --> 00:03:54,096 op band opgenomen en ingevoerd in onze automatische piloot. 53 00:03:54,171 --> 00:03:56,731 Ik wil nog steeds luitenant Turner wel om het te controleren. 54 00:03:56,807 --> 00:03:59,401 - Hé, waar is die kerel? - Waar anders? 55 00:04:07,617 --> 00:04:11,109 Maar Larry, ruimteschepen zijn gevaarlijk. 56 00:04:11,188 --> 00:04:14,282 Ik bedoel, wat als het daarboven verloren zou gaan? 57 00:04:14,624 --> 00:04:16,592 Of opblazen of zo? 58 00:04:16,660 --> 00:04:19,493 O, ik zou niet weten wat ik moest doen zonder jou. 59 00:04:19,796 --> 00:04:23,061 Het spijt me, schat, maar ik heb geen andere keus. 60 00:04:23,567 --> 00:04:26,968 Ik ben de navigator, en zonder mij kunnen ze geen stap zetten. 61 00:04:27,337 --> 00:04:29,669 Hij neemt afscheid van een vriend. 62 00:04:38,048 --> 00:04:39,174 Luitenant Turner, 63 00:04:39,249 --> 00:04:41,683 rapporteer aan het schip op de dubbel, 64 00:04:45,722 --> 00:04:47,053 O, Larry. 65 00:04:50,260 --> 00:04:52,285 Op de dubbel, luitenant. 66 00:04:58,101 --> 00:05:00,934 Tot ziens, lieverd. Doe niets wat ik niet zou doen. 67 00:05:01,004 --> 00:05:02,096 Doei. 68 00:05:06,643 --> 00:05:07,837 Bedankt. 69 00:05:10,180 --> 00:05:12,444 Dat was een behoorlijk smerige truc, 70 00:05:13,250 --> 00:05:16,048 Als u het niet erg vindt dat ik het zeg, meneer. 71 00:05:17,020 --> 00:05:21,150 Kom op. Laten we deze show op gang brengen. Kijk nog eens naar dat vluchtplan. 72 00:05:21,224 --> 00:05:22,782 Klaar, professor? Het is bijna opstijgtijd. 73 00:05:22,859 --> 00:05:23,883 Klaar, kapitein. 74 00:05:43,446 --> 00:05:46,381 Starfire naar de controlekamer, klaar om op te stijgen. 75 00:05:51,421 --> 00:05:52,820 Nul duik, 76 00:05:53,590 --> 00:05:54,682 twintig, 77 00:05:55,158 --> 00:05:56,250 negentien, 78 00:05:57,360 --> 00:05:58,452 achttien, 79 00:05:59,262 --> 00:06:00,320 zeventien, 80 00:06:01,164 --> 00:06:02,188 zestien, 81 00:06:02,832 --> 00:06:03,856 vijftien, 82 00:06:04,734 --> 00:06:05,758 veertien, 83 00:06:06,369 --> 00:06:07,393 dertien, 84 00:06:08,071 --> 00:06:09,231 twaalf, 85 00:06:09,472 --> 00:06:10,598 elf, 86 00:06:11,141 --> 00:06:12,165 tien, 87 00:06:12,676 --> 00:06:13,768 negen, 88 00:06:14,411 --> 00:06:15,571 acht, 89 00:06:16,112 --> 00:06:17,272 zeven, 90 00:06:17,681 --> 00:06:18,739 zes, 91 00:06:19,182 --> 00:06:20,308 vijf, 92 00:06:20,517 --> 00:06:21,609 vier, 93 00:06:22,352 --> 00:06:23,512 drie, 94 00:06:23,954 --> 00:06:25,046 twee, 95 00:06:25,455 --> 00:06:26,615 een, 96 00:06:27,190 --> 00:06:28,179 vuur, 97 00:09:09,285 --> 00:09:12,482 - Alles goed, dokter? - Ja. Ja, het gaat goed met mij. 98 00:09:13,890 --> 00:09:16,518 Burn-out in de eerste fase, twee seconden te laat. 99 00:09:16,759 --> 00:09:19,125 Tweede fase, direct op de neus. 100 00:09:19,195 --> 00:09:21,254 We zouden op de voorspelde koers moeten zitten en snelheid. 101 00:09:21,331 --> 00:09:24,164 - Goed. Controleer het met de basis. - Ja, meneer. 102 00:09:24,834 --> 00:09:27,826 - Laten we eens naar je baby kijken. - Prima. Prima. 103 00:09:29,472 --> 00:09:30,871 Daar is het. 104 00:09:32,909 --> 00:09:34,934 Jouw tussenstation in de ruimte. 105 00:09:35,378 --> 00:09:37,972 Nog een paar uurtjes varen en dan zijn we er. 106 00:09:38,047 --> 00:09:39,912 Hoe vaak Heeft u deze run gemaakt, dokter? 107 00:09:39,983 --> 00:09:42,110 100 of meer, zou ik moeten zeggen. 108 00:09:42,452 --> 00:09:45,910 Ik vocht voor het idee van een ruimtestation al vele jaren, 109 00:09:45,989 --> 00:09:49,152 maar het duurde tot die gedenkwaardige dag in 1957, 110 00:09:49,859 --> 00:09:52,259 wanneer de eerste satelliet werd de ruimte in geschoten, 111 00:09:52,328 --> 00:09:54,228 dat ik enige steun kreeg. 112 00:09:54,898 --> 00:09:58,925 22 jaar geleden, juli 1963, 113 00:09:59,702 --> 00:10:02,193 we plaatsen de eerste materialen voor het ruimtestation 114 00:10:02,272 --> 00:10:04,365 in een baan rond de aarde terechtkomen. 115 00:10:05,074 --> 00:10:06,405 22 jaar geleden, 116 00:10:06,476 --> 00:10:09,343 de eerste dappere mannen stapte de ruimte in, 117 00:10:10,346 --> 00:10:14,942 met 10.000 lege kilometers eronder om dat materiaal te verzamelen. 118 00:10:16,019 --> 00:10:18,487 Dr. Konrad, zei de kolonel 119 00:10:18,555 --> 00:10:21,683 er waren aanwijzingen van ernstige problemen daar. 120 00:10:21,758 --> 00:10:23,385 Wat bedoelde hij? 121 00:10:24,360 --> 00:10:27,261 Ze hebben er een paar gemaakt verontrustende observaties 122 00:10:27,330 --> 00:10:28,888 van het ruimtestation. 123 00:10:28,965 --> 00:10:32,492 Blijkbaar hebben we dat gedaan enkele dodelijke buren in de ruimte. 124 00:10:33,336 --> 00:10:35,804 De aarde verkeert mogelijk in levensgevaar. 125 00:10:54,724 --> 00:10:58,160 Kapitein, er is iets vreemds daarbuiten gaande. 126 00:10:59,796 --> 00:11:01,559 Een soort balk. 127 00:11:12,742 --> 00:11:14,107 Wat is het? 128 00:11:14,510 --> 00:11:18,742 Een straal, een straal. Een of andere vorm van energie, God weet wat. 129 00:11:59,622 --> 00:12:01,783 Het is weg! Het ontplofte gewoon! 130 00:12:09,165 --> 00:12:11,497 Goede mannen. Goede mannen voor haar. 131 00:12:17,573 --> 00:12:19,905 Kapitein, hij komt onze kant op. 132 00:12:26,783 --> 00:12:28,045 Wacht even! 133 00:12:29,719 --> 00:12:32,153 Bereid je voor op maximale acceleratie. 134 00:12:50,039 --> 00:12:51,768 Het overvalt ons! 135 00:17:27,984 --> 00:17:29,713 Het lijkt op sneeuw. 136 00:17:35,124 --> 00:17:38,093 Nee, dat is geen sneeuw, Mike. Dat is engelenhaar. 137 00:17:38,894 --> 00:17:41,260 We zijn gestorven en naar de hemel gegaan. 138 00:17:44,300 --> 00:17:45,528 Kapitein. 139 00:17:46,902 --> 00:17:48,699 Help me een handje, mannen. 140 00:17:48,771 --> 00:17:50,534 Kapitein is gewond. 141 00:17:53,242 --> 00:17:55,369 - Zijn hoofd is gesneden. - Dit moet hem getroffen hebben 142 00:17:55,444 --> 00:17:57,503 als al dat spul vloog door de cabine. 143 00:17:57,580 --> 00:18:00,640 Het is een klein sneetje. Mogelijk was er sprake van een hersenschudding. 144 00:18:02,118 --> 00:18:03,483 Waar zijn we? 145 00:18:03,552 --> 00:18:06,350 Ik was bang dat u dat zou vragen, kapitein. 146 00:18:06,455 --> 00:18:09,185 Luitenant Turner hier zegt dat we in de hemel zijn. 147 00:18:09,258 --> 00:18:12,318 Meneer Cruze lijkt het daar niet mee eens te zijn. Zelf zou ik op Alaska stemmen. 148 00:18:12,395 --> 00:18:13,589 Alaska? 149 00:18:13,896 --> 00:18:17,195 Het is een slechte grap, mijn jongen. Ik heb geen idee waar we zijn. 150 00:18:17,900 --> 00:18:20,460 Maar eerst dingen eerst. Hoe voel je je nu? 151 00:18:20,536 --> 00:18:24,165 Oh, met mij gaat alles goed, behalve de hoofdpijn. 152 00:18:25,174 --> 00:18:27,108 Kapitein, wat heeft ons getroffen? 153 00:18:27,176 --> 00:18:30,077 Hetzelfde die het ruimtestation heeft vernietigd, denk ik. 154 00:18:30,146 --> 00:18:33,513 Het heeft ons opgehaald als een stuk hout bij een plotselinge overstroming. 155 00:18:33,816 --> 00:18:35,215 Dat deed het. 156 00:18:35,685 --> 00:18:37,915 Automatische landingscontroles moet perfect gewerkt hebben, 157 00:18:37,987 --> 00:18:40,615 anders zouden we meer dan 100 hectare bespat worden. 158 00:18:41,457 --> 00:18:42,856 Heb je een rapport van de basis gekregen? 159 00:18:42,925 --> 00:18:46,417 Nee, de radio is uitgeschakeld. zowel zenden als ontvangen. 160 00:18:47,797 --> 00:18:50,061 Kapitein, zijn we terug op aarde? 161 00:18:50,299 --> 00:18:52,096 Makkelijk genoeg om erachter te komen. 162 00:18:52,168 --> 00:18:56,127 Larry, wil je het zien? als de kunstmatige zwaartekracht nog steeds werkt? 163 00:18:58,007 --> 00:19:00,407 - Ja, het werkt. - Schakel het uit. 164 00:19:04,380 --> 00:19:06,143 0,887. 165 00:19:12,121 --> 00:19:14,089 Dan zijn we niet op aarde. 166 00:19:14,824 --> 00:19:16,985 Ik zeg je: we zijn in de hemel. 167 00:19:17,860 --> 00:19:20,385 Kijk eens naar die snelheidsmeter. 168 00:19:21,230 --> 00:19:23,061 Ruim 100 kilometer per seconde. 169 00:19:23,132 --> 00:19:25,362 We hadden twee keer zo snel kunnen gaan. 170 00:19:25,434 --> 00:19:27,061 Of 10 keer zoveel. 171 00:19:28,137 --> 00:19:30,002 We kunnen bijna overal zijn. 172 00:19:30,072 --> 00:19:31,664 Hoe zit het met Mars? 173 00:19:31,774 --> 00:19:33,708 Mars heeft polaire sneeuwkappen. 174 00:19:33,776 --> 00:19:36,404 Het heeft ook een oppervlaktezwaartekracht van 0,38. 175 00:19:36,512 --> 00:19:38,844 We zouden allemaal rondstuiteren zoals pingpongballen. 176 00:19:38,914 --> 00:19:41,781 Waarom kijken we niet buiten? Ik zal de drukpakken uitbreken. 177 00:19:41,851 --> 00:19:43,614 Misschien hebben we ze niet nodig. 178 00:19:43,686 --> 00:19:46,177 De zwaartekracht ligt zo dicht bij die van de aarde, 179 00:19:46,655 --> 00:19:49,215 de atmosfeer moet ademend zijn. 180 00:19:49,325 --> 00:19:51,293 Makkelijk genoeg om erachter te komen. 181 00:19:56,232 --> 00:19:57,256 Je hebt gelijk. 182 00:19:57,333 --> 00:20:00,393 Dat hebben we niet nodig de drukpakken of de zuurstof. 183 00:20:01,237 --> 00:20:05,003 - Heb je een vermoeden, professor? - Ja, ja, dat doe ik. 184 00:20:06,842 --> 00:20:08,036 Als het juist blijkt te zijn, 185 00:20:08,110 --> 00:20:11,568 wij zullen gemaakt hebben de meest fantastische reis uit de geschiedenis. 186 00:20:12,114 --> 00:20:14,412 Wat is er, dokter? Waar zijn we? 187 00:20:14,550 --> 00:20:16,518 Ja, kom op, Doc, geef. 188 00:20:16,585 --> 00:20:18,246 Ik wil het zeker weten. 189 00:20:19,288 --> 00:20:23,588 Kapitein, ik wil wat verkennen daar beneden onder de sneeuwgrens. 190 00:20:24,293 --> 00:20:26,261 Oké. We gaan allemaal. 191 00:21:06,168 --> 00:21:09,626 Over dat voorgevoel van u, professor, heb je het nog? 192 00:21:10,973 --> 00:21:13,305 Het is niet langer een vermoeden, Kapitein. 193 00:21:14,677 --> 00:21:15,939 Ik weet het zeker. 194 00:21:16,879 --> 00:21:19,211 - We zijn op de planeet Venus. - Wat? 195 00:21:19,281 --> 00:21:22,648 Op zijn dichtste punt, Venus bevindt zich op 42 miljoen kilometer afstand van de aarde. 196 00:21:22,718 --> 00:21:26,586 Dat doe je niet zomaar landen op een planeet 42 miljoen kilometer verderop. 197 00:21:26,655 --> 00:21:28,486 Dat is wat ik zou hebben gezegd, 198 00:21:28,557 --> 00:21:31,651 maar het blijkt in de ruimte is alles mogelijk. 199 00:21:31,760 --> 00:21:34,490 Wij weten niet hoe snel wij waren op reis, 200 00:21:35,130 --> 00:21:37,564 noch hoe lang we bewusteloos waren, 201 00:21:37,700 --> 00:21:41,158 maar één ding weet ik zeker: dit is Venus. 202 00:21:41,570 --> 00:21:44,095 Ja, maar dokter, hoe zit het dan? al die dingen die we op school hebben geleerd? 203 00:21:44,173 --> 00:21:46,698 Je weet wel, de sfeer van Venus wordt verondersteld niet te kunnen ademen. 204 00:21:46,775 --> 00:21:49,243 De wolkenlaag is zo dik waar geen licht ooit doorheen komt. 205 00:21:49,311 --> 00:21:52,337 En met een oppervlaktetemperatuur hoger dan het kookpunt van water. 206 00:21:52,414 --> 00:21:56,043 Ja, ik weet het. Ik abonneer me voor veel van die theorieën zelf. 207 00:21:56,318 --> 00:21:58,980 Ik heb zelfs geholpen bij het formuleren van enkele ervan. 208 00:21:59,655 --> 00:22:02,590 Maar het lijkt Ik ben nu dichter bij het probleem. 209 00:22:10,499 --> 00:22:11,898 Geen geluid. 210 00:22:12,835 --> 00:22:15,065 Zelfs niet het gezoem van een insect. 211 00:22:15,137 --> 00:22:17,901 Is dit een dode planeet, behalve wij? 212 00:22:19,842 --> 00:22:21,309 Ik weet het niet. 213 00:22:23,279 --> 00:22:24,746 Ik weet het niet. 214 00:22:36,892 --> 00:22:39,087 Was dat een vogel of een dier? 215 00:22:40,696 --> 00:22:44,063 Ik vermoed dat het een elektronisch signaal was van een soort. 216 00:22:44,133 --> 00:22:45,794 Elektronisch signaal? 217 00:22:45,868 --> 00:22:48,029 Zijn de hackles doorgesneden de achterkant van mijn shirt, Mike? 218 00:22:48,103 --> 00:22:49,593 Ze kwamen hoog genoeg omhoog. 219 00:22:49,672 --> 00:22:51,230 Laten we dit even duidelijk maken, dokter. 220 00:22:51,307 --> 00:22:53,707 Elektronische signalen alleen door mensen gemaakt kon worden. 221 00:22:53,776 --> 00:22:56,006 Niet noodzakelijkerwijs mensen, Neal. 222 00:22:56,745 --> 00:22:59,509 Intelligente wezens misschien, ja, maar, 223 00:22:59,748 --> 00:23:02,376 wie weet welke vorm ze hebben misschien genomen. 224 00:23:02,451 --> 00:23:05,579 Het zouden insecten kunnen zijn met enorme mentale krachten. 225 00:23:05,654 --> 00:23:07,246 Weet je, de dokter heeft gelijk. 226 00:23:07,323 --> 00:23:09,223 Ik heb er ooit één gelezen thriller-dollartijdschriften 227 00:23:09,291 --> 00:23:11,316 dat vertelde alles over het leven op de planeet Venus. 228 00:23:11,393 --> 00:23:13,452 Ze hadden deze kleine jongens, ongeveer zo hoog. 229 00:23:13,529 --> 00:23:17,090 Groene lichamen, groen bloed, hoofden als grote rapen. 230 00:23:17,700 --> 00:23:18,826 Ze hadden echter prachtige ogen, 231 00:23:18,901 --> 00:23:21,131 rondzwaaien aan het uiteinde van voelsprieten van twee voet. 232 00:23:21,203 --> 00:23:22,727 Je ziet het voordeel, Mike. 233 00:23:22,805 --> 00:23:24,966 Het enige wat ze hoefden te doen was buig ze achter hun hoofd, 234 00:23:25,040 --> 00:23:27,941 en ze kunnen zien wat hen besluipt. 235 00:23:36,085 --> 00:23:39,452 Dat geluid ging definitief voorbij direct boven ons hoofd. 236 00:24:10,719 --> 00:24:14,086 Nou, er is daar niets, Ik ben blij om te rapporteren. 237 00:24:20,262 --> 00:24:24,426 Ik kan niet stoppen met aan Berger te denken en de anderen op het ruimtestation. 238 00:24:25,701 --> 00:24:26,963 Allemaal weg. 239 00:24:28,604 --> 00:24:31,835 Als een van die gekken met de zwevende ogen haalt ons in, 240 00:24:31,907 --> 00:24:33,431 wij zullen ook weg zijn. 241 00:24:33,509 --> 00:24:35,943 Je bent vanavond een vrolijk klein ding. 242 00:24:36,011 --> 00:24:37,273 Waarom heb je die baan ooit opgegeven? 243 00:24:37,346 --> 00:24:40,543 als ceremoniemeester in de Verschrikkingskamer? 244 00:24:41,750 --> 00:24:43,877 Oké, oké, jongens. 245 00:24:45,988 --> 00:24:47,956 - Wie neemt de eerste wacht? - Ik neem het. 246 00:24:48,023 --> 00:24:51,015 - Ik kon toch niet slapen. - Je snapt het. 247 00:24:51,093 --> 00:24:53,391 Jongens, ga je gang en ga weg. 248 00:24:54,029 --> 00:24:57,362 Als ik een van die kleine groene mannetjes zie, Ik zal flauwvallen. 249 00:24:57,433 --> 00:24:59,230 Het geluid van mijn lichaam dat valt zal je wakker maken. 250 00:24:59,301 --> 00:25:02,065 Ik zou me geen zorgen maken. Het vuur zou ze op afstand moeten houden. 251 00:25:02,137 --> 00:25:04,469 Hoe weet je dat? Hoe weet je dat? 252 00:25:04,540 --> 00:25:07,338 Misschien proberen ze langs te komen warm worden. 253 00:25:15,117 --> 00:25:18,644 Gewoon controleren. Kijk of je op je tenen staat. Welterusten. 254 00:27:22,878 --> 00:27:26,075 Nou, Mike, je bent te lang van de aarde weggeweest. 255 00:27:41,330 --> 00:27:43,195 Hé, jullie kinderen spelen ruw. 256 00:27:43,265 --> 00:27:45,358 Oké, pop, oké. 257 00:27:45,834 --> 00:27:48,598 - We hebben de indringers gevonden. - Goed, breng ze binnen, 258 00:27:48,670 --> 00:27:50,194 Dat zullen wij doen. 259 00:27:50,772 --> 00:27:52,501 Ze spreken Engels. 260 00:27:53,208 --> 00:27:55,608 Gaan! Gaan! Gaan! 261 00:27:56,011 --> 00:27:58,241 Ik denk dat we de uitnodiging beter kunnen accepteren. 262 00:27:58,313 --> 00:28:01,510 Ja, de manier waarop die schietijzers werken van hun werk, ik steun u, Doc. 263 00:28:05,354 --> 00:28:07,948 Nou, je hebt gehoord wat de baby zei. 264 00:28:11,093 --> 00:28:12,720 Kleine groene mannetjes. 265 00:28:50,732 --> 00:28:54,828 Ik haat ze! Ik haat ze! Ik haat ze! Ik haat ze! 266 00:28:56,772 --> 00:28:58,296 Wat denk je ervan is er iets met haar? 267 00:28:58,373 --> 00:29:00,705 Ik weet het niet. Wat is zij voor mij kiezen? Ik heb niets gedaan. 268 00:29:00,776 --> 00:29:01,834 Gaan! 269 00:29:01,910 --> 00:29:05,277 - Ik denk niet dat ze van vreemden houden. - Ik denk niet dat ze van mannen houden. 270 00:29:05,347 --> 00:29:07,406 Ja. Waar zijn de mannen? 271 00:29:25,934 --> 00:29:27,458 Nou, wat nu? 272 00:29:28,637 --> 00:29:31,470 Ik vermoed dat ze ons willen onderzoeken. 273 00:29:31,573 --> 00:29:34,838 Dat is eerlijk genoeg. Larry kijkt er zeker naar. 274 00:29:34,943 --> 00:29:38,572 Je houdt je niet voor de gek. Hoe vind je dat blondje? 275 00:29:46,455 --> 00:29:47,513 Wauw. 276 00:29:47,589 --> 00:29:51,286 Hé, Mike, wat zou je ervan vinden om dat te slepen naar het seniorenbal? 277 00:29:53,161 --> 00:29:56,528 Professor, wat denkt u hiervan? Er zijn niets anders dan vrouwen. 278 00:29:56,598 --> 00:30:00,056 Misschien is dit een beschaving dat bestaat zonder seks. 279 00:30:00,535 --> 00:30:02,628 Noem jij dat beschaving? 280 00:30:03,038 --> 00:30:04,437 Eerlijk gezegd, nee. 281 00:30:33,435 --> 00:30:35,062 Is dat de chef? 282 00:30:54,890 --> 00:30:56,289 Ik ben Yllana, 283 00:30:56,358 --> 00:30:59,555 heerser van de stad Kadir en koningin van deze wereld. 284 00:30:59,995 --> 00:31:01,622 Waarom ben je hier? 285 00:31:01,797 --> 00:31:04,061 Wij zijn verbaasd dat je onze taal spreekt. 286 00:31:04,132 --> 00:31:05,156 Dat zou je niet moeten zijn. 287 00:31:05,233 --> 00:31:08,691 We hebben jullie elektronische golven gevolgd voor vele jaren. 288 00:31:09,171 --> 00:31:10,331 Ik zie. 289 00:31:11,106 --> 00:31:13,973 Ik ben kapitein Patterson. Dit is professor Konrad, 290 00:31:14,042 --> 00:31:16,602 Luitenant Turner, luitenant Cruze. 291 00:31:16,812 --> 00:31:18,643 Wij kwamen van de aarde op een vreedzame missie, 292 00:31:18,713 --> 00:31:22,240 maar ons schip raakte uit koers, en we zijn hier neergestort. 293 00:31:22,451 --> 00:31:24,442 Dit is Venus, nietwaar? 294 00:31:24,553 --> 00:31:26,953 Ik geloof dat dat jouw naam is voor onze planeet. 295 00:31:27,022 --> 00:31:29,855 Als uw mensen ons zal helpen de schade aan ons vaartuig te herstellen, 296 00:31:29,925 --> 00:31:31,222 we vertrekken zo snel mogelijk. 297 00:31:31,293 --> 00:31:35,491 Nee, kapitein. Als we je laten gaan, Je zult terugkeren en oorlog tegen ons voeren. 298 00:31:35,564 --> 00:31:37,156 Dat is niet waar. 299 00:31:37,232 --> 00:31:40,360 De mensen van de aarde zijn altijd agressief en oorlogszuchtig geweest. 300 00:31:40,435 --> 00:31:43,131 Wij vertelden je, onze missie was vredig. 301 00:31:43,205 --> 00:31:45,105 U heeft uzelf verraden, kapitein. 302 00:31:45,173 --> 00:31:47,971 Toen mijn bewakers je vonden, je eerste reactie was doden. 303 00:31:48,043 --> 00:31:51,877 Maar we dachten dat we werden aangevallen. We verdedigden alleen maar onszelf. 304 00:31:51,947 --> 00:31:53,278 Ik geloof je niet. 305 00:31:53,348 --> 00:31:56,875 Ik weet hoe strijdlustig en twistziek jullie Aardbewoners zijn dat. 306 00:31:58,153 --> 00:32:00,587 De Raad zal over jouw lot beslissen. 307 00:32:11,666 --> 00:32:14,100 De mannen van de aarde hebben audiëntie gehad bij Yllana. 308 00:32:14,169 --> 00:32:16,729 Ze stuurde ze naar de gevangeniskamer. 309 00:32:17,639 --> 00:32:21,541 - Wat voor soort mannen zijn het? - Ze lijken sterk en moedig. 310 00:32:21,610 --> 00:32:23,737 Hun leider stond erop ze zijn op een vreedzame missie, 311 00:32:23,812 --> 00:32:26,110 maar Yllana geloofde hem niet. 312 00:32:26,348 --> 00:32:28,475 Geloof je hem, Motiya? 313 00:32:29,317 --> 00:32:31,842 Zijn ogen vertelden me dat hij de waarheid sprak. 314 00:32:33,154 --> 00:32:34,678 Ik zal met ze praten. 315 00:32:34,756 --> 00:32:37,520 Ik moet er zeker van zijn dat ze te vertrouwen zijn. 316 00:32:51,973 --> 00:32:53,804 De Raad heeft beraadslaagd. 317 00:32:53,875 --> 00:32:57,538 - Het is onze beslissing dat je hebt gelogen. - We hebben je de waarheid verteld! 318 00:32:59,681 --> 00:33:03,014 Je kwam hier om ons te bespioneren, voorbereiden op een invasie. 319 00:33:03,552 --> 00:33:05,076 Wat is het aanvalsplan? 320 00:33:05,153 --> 00:33:08,122 Dit is volkomen onzin. Er is geen aanvalsplan. 321 00:33:08,189 --> 00:33:10,851 Dokter, u bent een man met intelligentie. 322 00:33:11,126 --> 00:33:13,720 Je moet het zien hoe nutteloos deze koppigheid is. 323 00:33:13,795 --> 00:33:15,353 Als man van de wetenschap verzeker ik je: 324 00:33:15,430 --> 00:33:18,490 De aarde heeft dat nog nooit gedaan beschouwde Venus als bewoond, 325 00:33:18,567 --> 00:33:19,932 of bewoonbaar. 326 00:33:20,001 --> 00:33:21,662 Luitenant Turner? 327 00:33:22,003 --> 00:33:24,233 Ik heb niets van plannen gehoord. 328 00:33:25,507 --> 00:33:27,998 Waarom ga je niet giris stop met al dat Gestapo-gedoe 329 00:33:28,076 --> 00:33:30,442 en proberen een beetje vriendelijk te zijn? 330 00:33:31,046 --> 00:33:33,071 Jij! Wat heb je te zeggen? 331 00:33:33,348 --> 00:33:36,408 Oh, met mij gaat het prima, mevrouw. Hoe gaat het met al je mensen? 332 00:33:36,851 --> 00:33:37,977 Je zult sterven! 333 00:33:38,053 --> 00:33:41,955 Maar eerst zul je om genade schreeuwen als we je de waarheid afdwingen. 334 00:33:42,023 --> 00:33:43,547 Haal ze weg! 335 00:34:02,544 --> 00:34:05,172 En ik ben de man die dat zei Dit zou een waardeloze melkrun worden. 336 00:34:05,246 --> 00:34:07,077 Tot nu toe erg interessant. 337 00:34:07,148 --> 00:34:11,710 Wees interessanter als we erachter komen wat ze met ons gaan doen. 338 00:34:26,635 --> 00:34:28,796 Nou, Venus is een ontzettend leuke plek bezoeken, 339 00:34:28,870 --> 00:34:31,737 maar ik zou hier zeker niet willen wonen. 340 00:34:31,806 --> 00:34:34,104 Er is niet veel hoop op een uitbraak. 341 00:34:34,442 --> 00:34:37,605 Verras een van de bewakers. Pak een van die straalgeweren. 342 00:34:37,679 --> 00:34:41,171 Neal, waarom denk je dat? de koningin en haar raadsleden 343 00:34:41,249 --> 00:34:42,443 draag je die maskers? 344 00:34:42,517 --> 00:34:44,007 Ik zou om dezelfde reden aannemen 345 00:34:44,085 --> 00:34:47,452 dat Oosterse potentaten lieten hun vrouwen sluiers dragen. 346 00:34:47,689 --> 00:34:50,852 O, bedoel je dus de hoi polloi kunnen er niet naar kijken. 347 00:34:51,526 --> 00:34:53,050 Zoiets. 348 00:34:53,128 --> 00:34:56,063 Broer! Het moeten knock-outs zijn, 349 00:34:56,564 --> 00:34:58,896 afgaande op wat er te zien is. 350 00:34:59,134 --> 00:35:02,126 Die gemaskerde schoonheden kan een knock-out voor je zijn, 351 00:35:03,538 --> 00:35:06,405 maar ik heb een voorgevoel over hen. 352 00:35:06,474 --> 00:35:09,238 Een gevoel van iets monsterlijks, kwaadaardigs. 353 00:35:09,611 --> 00:35:10,839 Dat doe ik ook. 354 00:35:11,413 --> 00:35:12,437 Ik heb niets tegen de koningin gezegd. 355 00:35:12,514 --> 00:35:14,948 Ik wilde haar niet op haar hoede houden. 356 00:35:15,016 --> 00:35:18,645 Maar ik begin na te denken dat wij hier zijn is geen ongeluk. 357 00:35:18,720 --> 00:35:20,620 Ik ben bang dat ik het met je eens moet zijn. 358 00:35:20,689 --> 00:35:22,020 Wat is dat? Wat is dat? 359 00:35:22,090 --> 00:35:25,526 De straal die het ruimtestation vernietigde en bracht ons van onze koers 360 00:35:25,593 --> 00:35:27,823 kan hier zijn oorsprong hebben. 361 00:35:28,029 --> 00:35:29,121 O, kom er vanaf. 362 00:35:29,197 --> 00:35:32,166 Hoe zou een stel vrouwen dat kunnen zo'n dingetje bedenken? 363 00:35:32,434 --> 00:35:36,097 Zeker, en zelfs als ze het zouden uitvinden, hoe konden ze het richten? 364 00:35:36,738 --> 00:35:39,036 Je weet hoe vrouwelijke chauffeurs zijn. 365 00:35:58,526 --> 00:36:00,153 Ik zal dat nemen. 366 00:36:14,142 --> 00:36:15,473 Boodschappen. 367 00:36:15,610 --> 00:36:19,205 Man, ze worden steeds mooier en mooier. 368 00:36:19,514 --> 00:36:22,711 - De koningin wil dat je eet. - Ja, dus we gaan eten. 369 00:36:23,418 --> 00:36:25,750 Hé, weet je, het is goed. Maar vertel me niet wat het is. 370 00:36:25,820 --> 00:36:27,617 Wij danken de koningin. 371 00:36:27,689 --> 00:36:30,317 En vraag haar alstublieft om ons toestemming te geven nog een discussie. 372 00:36:30,391 --> 00:36:33,189 Ik ben bang geen enkele discussie zou helpen. 373 00:36:33,261 --> 00:36:35,729 Zeker, we kunnen haar het duidelijk maken. 374 00:36:35,864 --> 00:36:38,594 Maar de koningin wil het niet begrijpen. 375 00:36:38,666 --> 00:36:41,430 Ze heeft niets dan haat in haar hart. 376 00:36:41,503 --> 00:36:43,664 Klinkt ronduit subversief. 377 00:36:43,772 --> 00:36:45,763 - Wie ben je? - Ik ben Talleah. 378 00:36:45,974 --> 00:36:48,442 Ik ben lid van het hof van de koningin. 379 00:36:48,943 --> 00:36:52,674 Ik kwam hier om het je te vertellen dat uw leven in groot gevaar verkeert. 380 00:36:53,214 --> 00:36:54,943 Misschien kon ik helpen. 381 00:36:55,750 --> 00:36:58,947 Prima. We kunnen wel wat hulp gebruiken, schat. 382 00:36:59,687 --> 00:37:04,124 Houd het vast. Koningin Yllana zou iedereen vermoorden die ons probeerde te helpen, nietwaar? 383 00:37:04,192 --> 00:37:05,250 Ja. 384 00:37:05,426 --> 00:37:09,362 - We kunnen niet toestaan ​​dat je je leven riskeert. - Waarom niet? Ik ben niet de enige. 385 00:37:09,764 --> 00:37:12,699 Er zijn velen van ons die tegen de wreedheden van de koningin zijn. 386 00:37:12,767 --> 00:37:15,065 Wij zouden haar graag verbannen zien. 387 00:37:15,136 --> 00:37:17,934 Als jij ons helpt, gaan wij jou helpen. 388 00:37:21,109 --> 00:37:23,077 Ik weet alles. Ik heb het vonnis gehoord. 389 00:37:23,144 --> 00:37:24,702 Het is gevaarlijk voor jou om hier te komen. 390 00:37:24,779 --> 00:37:27,475 Ik moet dat risico nemen, en jij ook. 391 00:37:27,882 --> 00:37:30,350 Anders, de aarde gaat vernietigd worden. 392 00:37:30,418 --> 00:37:32,716 Aarde vernietigd? Door wie? 393 00:37:32,787 --> 00:37:35,221 Yllana en dat stel van gemaskerde wonderen van haar? 394 00:37:35,290 --> 00:37:37,485 Onderschat de koningin niet. 395 00:37:37,592 --> 00:37:38,889 Tien aardse jaren geleden, 396 00:37:38,960 --> 00:37:42,418 onze wereld raakte verwikkeld in oorlog met de planeet Mordo. 397 00:37:42,831 --> 00:37:44,731 Het was een vreselijke oorlog. 398 00:37:44,799 --> 00:37:47,267 We vochten met wapens van grote kracht, 399 00:37:47,335 --> 00:37:49,803 en we waren nog steeds bijna verslagen. 400 00:37:50,104 --> 00:37:52,163 Uiteindelijk werd Mordo vernietigd. 401 00:37:52,240 --> 00:37:54,868 De oorlog werd echter tegen hoge kosten gewonnen. 402 00:37:55,810 --> 00:38:00,076 De meeste van onze steden werden verwoest, en nu zijn ze verdwaald in de jungle. 403 00:38:00,148 --> 00:38:02,673 Maar wat heeft dit met de aarde te maken? 404 00:38:03,918 --> 00:38:05,681 Wij hebben enorm geleden. 405 00:38:06,554 --> 00:38:09,079 En toen namen wij vrouwen het over. 406 00:38:09,157 --> 00:38:10,317 Ga door. 407 00:38:10,592 --> 00:38:13,493 We werden geleid door een gemaskerde vrouw genaamd Yllana. 408 00:38:14,128 --> 00:38:16,119 Gemaskerd? Waarom? 409 00:38:16,464 --> 00:38:18,261 Niemand lijkt het te weten. 410 00:38:19,067 --> 00:38:21,661 Je bedoelt dat je haar gezicht nog nooit hebt gezien? 411 00:38:21,903 --> 00:38:24,770 Nee, maar er wordt gezegd dat ze heel mooi is. 412 00:38:25,006 --> 00:38:27,201 Je zei dat Yllana een opstand leidde? 413 00:38:27,542 --> 00:38:29,510 Zei ze dat mannen de ondergang van deze wereld veroorzaakten, 414 00:38:29,577 --> 00:38:32,239 en het werd tijd dat vrouwen het overnamen. 415 00:38:32,313 --> 00:38:33,302 Ze werd onze koningin 416 00:38:33,381 --> 00:38:35,747 met een absolute macht over leven en dood. 417 00:38:35,817 --> 00:38:37,478 Dat is ongelooflijk. 418 00:38:38,419 --> 00:38:40,512 Hoe heeft ze het voor elkaar gekregen om de mannen omver te werpen? 419 00:38:40,588 --> 00:38:44,080 Ze namen haar niet serieus. Ze waren zich aan het voorbereiden op oorlog. 420 00:38:44,158 --> 00:38:45,921 Ze was tenslotte maar een vrouw. 421 00:38:45,994 --> 00:38:48,462 Wat is er met hen gebeurd? Aan de mannen. 422 00:38:48,529 --> 00:38:50,156 Ze zijn allemaal weg. 423 00:38:50,398 --> 00:38:52,332 Bedoel je dat ze allemaal dood zijn? 424 00:38:52,400 --> 00:38:54,891 Niet allemaal. Sommigen van hen had ze nodig. 425 00:38:54,969 --> 00:38:56,834 Wetenschappers, wiskundigen. 426 00:38:56,905 --> 00:39:01,103 Ze verbande ze naar Tyrus, een kleine satelliet die rond Venus draait. 427 00:39:01,542 --> 00:39:03,908 Het werd een gevangeniskolonie. 428 00:39:04,345 --> 00:39:07,280 Dan zijn wij de enige mannen op de hele planeet? 429 00:39:11,152 --> 00:39:12,210 Ja. 430 00:39:12,887 --> 00:39:13,945 Wauw! 431 00:39:14,355 --> 00:39:16,516 Geen wonder dat ze ons opsloten. 432 00:39:17,425 --> 00:39:21,020 Yllana weet dat de aarde wetenschappelijke vooruitgang heeft geboekt, 433 00:39:21,095 --> 00:39:22,858 en ze is bang dat ze ons zouden aanvallen. 434 00:39:22,931 --> 00:39:25,729 Daarom wil ze dat vernietig de aarde. 435 00:39:26,334 --> 00:39:27,926 Ze moet boos zijn. 436 00:39:28,569 --> 00:39:31,538 Ze schept op die wapens gemaakt door haar wetenschappers 437 00:39:31,606 --> 00:39:33,471 kan de aarde vernietigen. 438 00:39:33,775 --> 00:39:36,141 De vernietiging van het ruimtestation. 439 00:39:36,210 --> 00:39:38,678 Dat was het werk van een van die wapens? 440 00:39:38,746 --> 00:39:39,804 Ja. 441 00:39:39,881 --> 00:39:41,940 Dan kan de aarde inderdaad gedoemd zijn. 442 00:39:42,016 --> 00:39:45,975 Ja, als ze kon knock-out het ruimtestation zoals zij deed, bam, 443 00:39:46,654 --> 00:39:48,144 misschien kan ze de aarde wegvagen. 444 00:39:59,968 --> 00:40:01,765 Yllana laat je komen. 445 00:40:01,903 --> 00:40:03,302 Ik denk dat ze jou wil, Neal. 446 00:40:03,371 --> 00:40:05,805 Klinkt als een uitnodiging tot een koninklijke overwerking. 447 00:40:05,873 --> 00:40:09,274 - Kijk, geen stelletje dames... - Turner, wees niet zo dwaas. 448 00:40:09,344 --> 00:40:12,006 Je hebt gehoord wat Yllana zei wat ze ons zou aandoen? 449 00:40:12,080 --> 00:40:14,241 Ja, ik heb gehoord wat ze zei. 450 00:40:15,316 --> 00:40:17,113 Bovendien heb ik naar haar gekeken. 451 00:40:17,485 --> 00:40:21,080 Geloof me, kapitein Patterson, ze had alleen oog voor jou. 452 00:40:21,889 --> 00:40:23,254 Dat is het. 453 00:40:23,424 --> 00:40:26,689 Misschien heeft Yllana meer aan haar hoofd naast militaire informatie. 454 00:40:26,761 --> 00:40:28,922 Neal, waarom geef je haar niet het oude romantische stukje? 455 00:40:28,997 --> 00:40:30,897 Weet je, geef haar die oude zwarte magie. 456 00:40:30,965 --> 00:40:33,695 - Koningin Yllana? - Ze is een vrouw, nietwaar? 457 00:40:33,768 --> 00:40:36,601 Ja. Denk aan de legende van de achilleshiel. 458 00:40:37,405 --> 00:40:40,568 Niemand, man of vrouw, is volkomen onkwetsbaar. 459 00:40:41,042 --> 00:40:42,066 Luister nu, schipper, 460 00:40:42,143 --> 00:40:45,874 Misschien ben ik de kerel die dat zou moeten hebben al deze romantische razzmatazz. 461 00:40:45,947 --> 00:40:49,110 Sorry, ik denk niet dat Yllana jouw type is. 462 00:40:49,384 --> 00:40:51,375 Wat bedoel je? Als ze een vrouw is, is ze mijn type. 463 00:40:54,789 --> 00:40:56,017 Weer dat oude spul. 464 00:40:56,124 --> 00:40:58,957 Hoe kan een pop zo schattig zijn? zo'n pijn in de nek zijn? 465 00:40:59,027 --> 00:41:00,289 Oké, Romeo, 466 00:41:00,361 --> 00:41:03,159 Ik zal het eens proberen als ik de kans krijg. 467 00:41:15,243 --> 00:41:18,076 Weet je, er is een zekere ironie in het feit dat ons leven, 468 00:41:18,146 --> 00:41:20,376 en misschien wel de levens van iedereen op aarde 469 00:41:20,448 --> 00:41:23,315 kan afhangen De sexappeal van kapitein Patterson. 470 00:41:23,384 --> 00:41:25,113 Als ze mij maar had uitgekozen. 471 00:41:25,186 --> 00:41:28,883 Ik zou haar bij volle maan onder een boom leggen en al die romantische jazz. 472 00:41:28,956 --> 00:41:30,753 Hebben ze een maan op de planeet Venus? 473 00:41:30,825 --> 00:41:32,520 Ja, ze hebben er meerdere, 474 00:41:32,593 --> 00:41:36,256 maar je zult ze nooit zien vanwege de dichte bewolking. 475 00:41:36,330 --> 00:41:38,594 Ze heeft de juiste man uitgekozen, maak je geen zorgen. 476 00:41:38,666 --> 00:41:40,031 Ik haat haar! 477 00:41:40,935 --> 00:41:42,596 Ik haat die koningin! 478 00:41:43,504 --> 00:41:45,028 Ze is jaloers. 479 00:41:46,140 --> 00:41:50,304 42 miljoen kilometer van de aarde, en de kleine poppen zijn precies hetzelfde. 480 00:42:27,381 --> 00:42:29,747 Goedenavond, kapitein Patterson. 481 00:42:33,621 --> 00:42:35,452 Is er iets aan de hand? 482 00:42:35,523 --> 00:42:37,718 Waarom, nee, nee. 483 00:42:40,294 --> 00:42:43,855 Breng me een glas wijn, Kapitein, en eentje voor jezelf. 484 00:42:59,714 --> 00:43:01,443 Drink nu met mij. 485 00:43:09,524 --> 00:43:11,685 Verfrissend, vind je niet? 486 00:43:11,826 --> 00:43:16,058 Het wordt gedistilleerd uit fruit en bloemen nergens anders in het heelal te vinden. 487 00:43:16,130 --> 00:43:18,325 Je hebt gelijk. Het is heerlijk. 488 00:43:19,066 --> 00:43:22,001 Het is spannend en mysterieus als koningin Yllana. 489 00:43:22,904 --> 00:43:26,340 Het spijt me, mijn mannen en ik gaf de verkeerde indruk, maar 490 00:43:26,741 --> 00:43:29,266 een vreemde nieuwe wereld, onze zenuwen stonden op scherp. 491 00:43:29,343 --> 00:43:31,903 U hoeft geen moeite te doen om het uit te leggen, kapitein. 492 00:43:31,979 --> 00:43:33,879 Ik begrijp het perfect. 493 00:43:34,148 --> 00:43:36,844 Ik hoop het. Het waren nauwelijks goede manieren. 494 00:43:37,051 --> 00:43:39,952 U kunt uw verontschuldigingen aanbieden klinkt het meest overtuigend. 495 00:43:40,521 --> 00:43:42,318 En jij accepteert het? 496 00:43:43,357 --> 00:43:45,552 Laten we zeggen: ik zal het overwegen. 497 00:43:46,894 --> 00:43:49,556 Het hangt niet af van uw behendige zinnen 498 00:43:50,364 --> 00:43:52,889 en uw onmiskenbare charme, kapitein, 499 00:43:54,268 --> 00:43:57,965 maar zoals ik tijdens onze eerste ontmoeting al aangaf, je gezond verstand. 500 00:43:59,040 --> 00:44:00,564 Mijn gezond verstand? 501 00:44:00,641 --> 00:44:02,905 Ik bedoel eerlijk gezegd, Kapitein, 502 00:44:03,044 --> 00:44:06,878 als u ons geen waarheidsgetrouwe uitleg geeft van uw bezoek hier, 503 00:44:06,948 --> 00:44:10,406 het vonnis van de Raad zal naar de letter worden uitgevoerd. 504 00:44:12,787 --> 00:44:15,483 Ik neem aan dat je de gevolgen afweegt. 505 00:44:16,891 --> 00:44:18,358 Maar ik vraag me af, 506 00:44:19,860 --> 00:44:22,420 heb je het alternatief overwogen? 507 00:44:23,464 --> 00:44:25,091 Het alternatief? 508 00:44:26,767 --> 00:44:29,668 Zelfs een koningin kan eenzaam zijn, kapitein. 509 00:44:30,938 --> 00:44:33,338 Ik heb het tot nu toe nooit toegegeven. 510 00:44:36,677 --> 00:44:37,871 Yllana. 511 00:44:39,213 --> 00:44:43,013 Het moment dat ik je zag in de Raadzaal, 512 00:44:44,118 --> 00:44:47,679 Ik voelde een zwakte meest onbetamelijk voor een koningin. 513 00:44:48,189 --> 00:44:50,851 Maar niet ongepast voor een lieve vrouw. 514 00:44:51,125 --> 00:44:53,616 - Zet je masker af. - Nee. 515 00:44:54,829 --> 00:44:56,854 Je maakt het zeker moeilijk. 516 00:44:56,931 --> 00:44:59,866 Ik kan het zien U bent hierin geen beginneling, kapitein. 517 00:45:00,368 --> 00:45:03,701 Heb je het je mannen beloofd? Zou je me overrompelen? 518 00:45:03,804 --> 00:45:06,932 Gebruik je mannelijke magnetisme om vrijheid voor jullie allemaal te winnen? 519 00:45:07,008 --> 00:45:09,772 Zeker niet. Wat bracht je op dat idee? 520 00:45:09,844 --> 00:45:13,302 Kom, kapitein, Je hoopt me niet echt te bedriegen. 521 00:45:14,548 --> 00:45:16,175 Wij zijn niet dwazen. 522 00:45:16,450 --> 00:45:20,546 Je ruimtestation was een buitenpost van waaruit u ons wilde aanvallen. 523 00:45:20,621 --> 00:45:23,852 Hoe vaak moet ik het je vertellen? Dat is niet waar. 524 00:45:24,892 --> 00:45:26,484 Ik heb u gewaarschuwd, kapitein. 525 00:45:26,560 --> 00:45:29,859 Je zult de waarheid spreken of de gevolgen ondervinden. 526 00:45:30,364 --> 00:45:33,959 - Wat is het aanvalsplan? - Er is geen aanvalsplan. 527 00:45:35,970 --> 00:45:39,064 Ik zal je laten zien wat er gebeurt voor degenen die tegen mij zijn. 528 00:45:50,084 --> 00:45:52,746 Kijk, kapitein. De bèta-desintegrator. 529 00:45:54,989 --> 00:45:58,015 - Dit is wat het ruimtestation vernietigde. - Ja. 530 00:45:58,092 --> 00:46:01,152 En het zal de aarde net zo gemakkelijk vernietigen. 531 00:46:01,295 --> 00:46:05,732 Maar de mensen, de levens van die talloze miljoenen. 532 00:46:06,500 --> 00:46:07,797 Ik geef de mannen van de Aarde toe 533 00:46:07,868 --> 00:46:10,860 ruzie gehad en dwaas in het verleden, 534 00:46:10,938 --> 00:46:13,532 maar ze betekenen geen kwaad voor uw wereld. 535 00:46:13,641 --> 00:46:15,006 Ik zweer het. 536 00:46:20,047 --> 00:46:22,277 Ik begrijp je beter dan je zelf doet. 537 00:46:22,350 --> 00:46:25,513 Je ontkent de liefde van de mens, vervanging van haat en passie 538 00:46:25,586 --> 00:46:27,417 voor deze monsterlijke kracht die je bezit. 539 00:46:27,488 --> 00:46:28,819 Monsterlijk? 540 00:46:28,923 --> 00:46:31,824 Je bent niet alleen een koningin, jij bent ook een vrouw. 541 00:46:32,693 --> 00:46:34,991 En een vrouw heeft de liefde van een man nodig. 542 00:46:35,463 --> 00:46:37,294 Laat me je gezicht zien. 543 00:46:40,601 --> 00:46:42,466 Daarvoor ga je dood. 544 00:46:45,272 --> 00:46:49,333 Het spijt me, ik begreep het niet. 545 00:46:51,579 --> 00:46:54,946 Straling brandt. Mannen hebben mij dit aangedaan. 546 00:46:55,483 --> 00:46:57,246 Mannen en hun oorlogen. 547 00:46:58,619 --> 00:47:01,281 Je zegt dat ik de liefde van een man nodig heb. 548 00:47:02,556 --> 00:47:03,887 Heel goed. 549 00:47:04,325 --> 00:47:06,020 Nu je het weet, 550 00:47:06,293 --> 00:47:08,818 Wilt u mij die liefde geven, kapitein? 551 00:47:08,896 --> 00:47:11,694 - Ik wist het niet. - Je wist het niet! 552 00:47:12,700 --> 00:47:14,463 Bewakers! Bewakers! 553 00:47:59,213 --> 00:48:03,843 Het was atoomstraling die haar misvormde. Ik denk dat het haar geest heeft beïnvloed. 554 00:48:03,918 --> 00:48:07,251 En dat zou zeker verantwoord zijn vanwege haar haat tegen mensen en oorlogen. 555 00:48:07,321 --> 00:48:09,482 Ik was onhandig. Ik had het moeten weten. 556 00:48:09,557 --> 00:48:12,617 Geef jezelf niet de schuld. Niemand vermoedde het, zelfs Talleah niet. 557 00:48:12,693 --> 00:48:16,254 Toch heb ik gefaald. Het was onze laatste kans. 558 00:48:16,330 --> 00:48:17,354 Nou, wat gaan we doen, 559 00:48:17,431 --> 00:48:20,059 blijf gewoon zitten en wacht op die dames om ons af te poetsen met de straalgeweren? 560 00:48:20,134 --> 00:48:21,499 Makkelijk, Mike. 561 00:48:23,971 --> 00:48:25,302 Hé, het zijn er maar twee. Laten we ze haasten. 562 00:48:25,372 --> 00:48:27,363 - Mike, doe niet zo gek. - Nou, het is beter dan rondhangen, 563 00:48:27,441 --> 00:48:28,908 wachten tot er iets gebeurt. Kom op. 564 00:48:28,976 --> 00:48:30,739 Nee, nee! Vriend. 565 00:48:31,645 --> 00:48:33,169 Talleah. Komen. 566 00:48:48,896 --> 00:48:51,330 - Ik was zo bezorgd om je. - Het gaat goed met ons. 567 00:48:51,398 --> 00:48:53,923 Dit zijn mijn vrienden, Motiya en Kaeel. 568 00:48:54,001 --> 00:48:55,366 Het zijn ook je vrienden. 569 00:48:55,436 --> 00:48:58,166 Hallo, poppen. Ik ben blij dat je aan onze kant staat. 570 00:48:59,907 --> 00:49:01,272 Wij hebben geen tijd te verliezen. 571 00:49:01,342 --> 00:49:05,005 Ik heb ontdekt dat de koningin plannen om de aarde in twee dagen te vernietigen. 572 00:49:05,079 --> 00:49:07,104 Misschien blufte ze niet. 573 00:49:07,181 --> 00:49:10,014 Waar is de machine? De bèta-desintegrator? 574 00:49:10,084 --> 00:49:11,847 Het ligt diep in de jungle. 575 00:49:11,919 --> 00:49:15,912 Vanuit Kadir loopt er een ondergrondse buis naartoe, maar het wordt goed bewaakt. 576 00:49:16,690 --> 00:49:19,887 Dan moeten we over land. Kunnen we de stad uit? 577 00:49:19,960 --> 00:49:22,827 Het zal niet gemakkelijk zijn, maar wij gaan het proberen. 578 00:49:22,897 --> 00:49:26,389 Talleah, jij en je vrienden zijn niet nodig om je leven te riskeren. 579 00:49:26,467 --> 00:49:27,593 Het is onze strijd. 580 00:49:27,668 --> 00:49:29,966 Als we de machine kunnen uitschakelen, wij komen terug om u te helpen. 581 00:49:30,037 --> 00:49:32,767 - Maar we willen met je mee. - Ja, we willen met je mee. 582 00:49:32,840 --> 00:49:35,707 Wij hebben hier geen leven zonder liefde, kinderen. 583 00:49:36,577 --> 00:49:39,137 Oké, jij en je vrienden mag mee. 584 00:49:39,213 --> 00:49:41,204 Bedankt. Je wapens zijn hier. 585 00:49:41,282 --> 00:49:44,012 Wij gaan het je leren hoe je ze moet gebruiken. 586 00:49:45,819 --> 00:49:47,810 Kijk in het laboratorium. 587 00:49:47,988 --> 00:49:50,354 Neem ze! Neem ze! Verbergen. 588 00:49:51,258 --> 00:49:52,657 Komen! Komen! 589 00:50:01,335 --> 00:50:04,031 Ik heb niet voor je gebeld. Wat wil je? 590 00:50:04,405 --> 00:50:07,238 Je verstoort mijn werk. Wat wil je? 591 00:50:07,308 --> 00:50:09,936 Ga weg. Ga hier weg. 592 00:50:10,945 --> 00:50:15,211 Je bent hier niet nodig. Ik heb besteld, ga weg! 593 00:51:23,017 --> 00:51:25,952 Alle uitgangen zijn afgesloten. Het is onmogelijk om uit het paleis te ontsnappen. 594 00:51:26,020 --> 00:51:27,612 We zullen proberen ons er doorheen te vechten. 595 00:51:27,688 --> 00:51:30,589 Ik weet een manier waar ze misschien niet aan denken. Kom op. 596 00:51:42,002 --> 00:51:45,267 De Aardebewoners moeten gevonden worden, en ik wil dat ze levend worden meegenomen. 597 00:51:45,339 --> 00:51:47,307 De rijkste beloning voor hun ontvoerders. 598 00:51:47,374 --> 00:51:49,137 Nee, nee, alsjeblieft. Nee! 599 00:51:51,679 --> 00:51:54,045 Dit is de verrader die de gevangenen hielp ontsnappen. 600 00:51:54,114 --> 00:51:56,981 Nee, nee, ze heeft het mis. Ik zweer het, Yllana. 601 00:51:57,284 --> 00:52:00,014 Houdina heeft dat altijd gedaan trouw gebleven aan haar koningin. 602 00:52:00,087 --> 00:52:01,486 Laat haar los. 603 00:52:06,493 --> 00:52:07,858 Je mag gaan. 604 00:53:13,060 --> 00:53:16,188 Het lijkt Ik word altijd dicht bij je gedwongen. 605 00:53:16,263 --> 00:53:19,596 O, dat is in orde. Ik ben niet het type dat klaagt. 606 00:53:19,733 --> 00:53:23,635 Luchtmacht, weet je. We leren omgaan met vrijwel elke noodsituatie. 607 00:53:29,877 --> 00:53:32,505 Beloof dat je dicht bij mij blijft wat er ook gebeurt. 608 00:53:32,579 --> 00:53:33,807 O ja. 609 00:53:35,682 --> 00:53:37,081 Goh, ja. 610 00:53:38,519 --> 00:53:41,249 Yllana's detectieapparatuur is meedogenloos. 611 00:53:41,321 --> 00:53:44,688 Ze zouden ons zelfs kunnen opsporen door onze hartslag. 612 00:53:44,925 --> 00:53:47,917 Jongen, ik gun het haar echt momenteel een doelwit. 613 00:53:56,436 --> 00:53:58,165 Je bent heel mooi. 614 00:54:03,243 --> 00:54:04,835 Je bent knap. 615 00:54:11,051 --> 00:54:14,543 Is er een speciale reden? omdat je je vrienden meeneemt? 616 00:54:14,621 --> 00:54:18,352 Ja, omdat als we de beschaving hier niet kunnen veranderen, 617 00:54:18,759 --> 00:54:22,661 Ik dacht dat we misschien ergens heen konden gaan en er zelf een beginnen. 618 00:54:24,498 --> 00:54:27,228 Ze is er in ieder geval duidelijk over. 619 00:54:27,734 --> 00:54:32,103 Ik hoop dat u beseft, Kapitein, dit geeft u een zware verantwoordelijkheid. 620 00:54:32,172 --> 00:54:33,161 Nou... 621 00:54:33,240 --> 00:54:36,403 Ik ben er zeker van dat de kapitein is in alles betrouwbaar. 622 00:56:25,185 --> 00:56:28,552 Het lijkt erop dat we ze kwijt zijn. Ik denk dat we wat kunnen rusten. 623 00:56:41,501 --> 00:56:43,298 Ze bombarderen ons met radarcontrole. 624 00:56:43,370 --> 00:56:45,600 Ze hebben ons gelokaliseerd via infrarooddetectie. 625 00:56:47,307 --> 00:56:49,571 De radar kan ons daar niet volgen. 626 00:57:09,262 --> 00:57:11,696 De metaalachtige strepen op de muur. 627 00:57:12,032 --> 00:57:15,900 Je hebt gelijk, Neal. Hier kunnen geen radarimpulsen ons bereiken. 628 00:57:29,916 --> 00:57:34,114 Besef je dat dat goud is? De hele planeet moet ervan dooraderd zijn. 629 00:57:34,821 --> 00:57:38,154 Wat is er zo anders aan goud? We hebben hier veel. 630 00:57:38,258 --> 00:57:39,919 Het is ongelooflijk. 631 00:58:32,179 --> 00:58:36,548 Weet je, onder andere omstandigheden... dit zou zo geweldig zijn. 632 00:58:37,417 --> 00:58:39,942 Jij naast mij, kijkend naar het vuur, 633 00:58:41,054 --> 00:58:43,545 wij twee plannen de toekomst. 634 00:58:43,990 --> 00:58:47,187 Ik moet toegeven Ik dacht aan hetzelfde. 635 00:58:47,828 --> 00:58:50,956 Maar nogmaals, Misschien hebben we helemaal geen toekomst. 636 00:58:52,232 --> 00:58:55,326 Vertel mij, kapitein, was jij gelukkig op jouw planeet? 637 00:58:56,103 --> 00:59:00,039 Ik deed werk dat ik leuk vond. Ik had een beetje erkenning gekregen. 638 00:59:00,240 --> 00:59:02,708 Ja, ik zou zeggen dat ik behoorlijk tevreden was. 639 00:59:03,276 --> 00:59:04,868 Was je dat echt? 640 00:59:05,312 --> 00:59:09,681 Nee. Ik had het meisje dat ik wilde niet gevonden. als dat is wat je bedoelt. 641 00:59:09,783 --> 00:59:13,116 Ik ben blij dat je dat zei. Ik zou vreselijk jaloers zijn. 642 00:59:13,653 --> 00:59:16,121 Talleah, je bent geweldig. 643 00:59:17,090 --> 00:59:18,250 Waarom, weet je, op aarde, 644 00:59:18,325 --> 00:59:21,158 een meisje zou liever sterven dan haar echte gevoelens te tonen. 645 00:59:21,394 --> 00:59:23,123 Wij hebben een oud gezegde: 646 00:59:23,196 --> 00:59:26,529 ‘Een man achtervolgt een meisje totdat ze hem betrapt.” 647 00:59:27,467 --> 00:59:30,402 Hoe dom. Wat een domme tijdverspilling. 648 00:59:30,871 --> 00:59:34,329 Ik denk dat als een meisje een man wil, dat zou ze hem moeten vertellen. 649 00:59:36,376 --> 00:59:38,708 Je bent heel mooi, Talleah. 650 00:59:38,778 --> 00:59:42,077 Ik ben blij dat je het hebt opgemerkt. Het heeft zo lang geduurd voor je. 651 00:59:42,415 --> 00:59:44,474 Ik merkte het vanaf het begin. 652 00:59:45,018 --> 00:59:49,011 En ik merkte dat ik je wilde kussen vanaf het allereerste begin. 653 00:59:54,895 --> 00:59:56,886 - Comfortabel? - Ja, heel erg. 654 00:59:58,098 --> 01:00:01,556 - Ik denk dat het vuur uitgaat. - Nee, dat is het niet. 655 01:00:02,536 --> 01:00:04,629 O, het vuur. 656 01:00:05,939 --> 01:00:08,464 Larry, haal wat meer hout, wil je? 657 01:00:10,243 --> 01:00:12,370 Wat bedoel je, "Larry, haal wat meer hout"? 658 01:00:12,445 --> 01:00:15,744 Wat is er aan de hand, "Mike, haal wat meer hout"? 659 01:00:17,350 --> 01:00:20,217 Dit is één keer wanneer de anciënniteit echt loont. 660 01:00:20,287 --> 01:00:22,016 Turner, meer hout. 661 01:00:22,556 --> 01:00:24,615 Bewaar mijn plaats. Ja, meneer. 662 01:00:24,958 --> 01:00:26,926 Nee, ik snap het wel, luitenant. 663 01:00:27,494 --> 01:00:28,961 Ik heb het niet druk. 664 01:00:33,433 --> 01:00:35,924 We hebben eigenlijk geen hout meer nodig. 665 01:00:55,589 --> 01:00:56,920 Kijk hier! 666 01:01:11,571 --> 01:01:14,005 Bewakers buiten. Ze hebben ons spoor gevonden. 667 01:01:14,074 --> 01:01:16,338 Nee. Het heeft geen zin om te vechten. 668 01:01:16,409 --> 01:01:18,536 Ze zouden ons gewoon omsingelen en ons uithongeren. 669 01:01:18,612 --> 01:01:19,840 Het zijn er te veel. 670 01:01:19,913 --> 01:01:22,040 Hoe lang zouden we het vol kunnen houden zonder voedsel of water? 671 01:01:22,115 --> 01:01:24,606 Weet je zeker dat ze weten dat we hier zijn? - Ja, dat weet ik zeker. 672 01:01:24,684 --> 01:01:27,847 - Ik zeg: laten we er even tussenuit gaan. - Wacht even. 673 01:01:28,054 --> 01:01:30,045 - Niemand weet dat je ons geholpen hebt. - Nee. 674 01:01:30,123 --> 01:01:33,923 Oké. Wat Yllana betreft, Je bent nog steeds een trouwe onderdaan. 675 01:01:33,994 --> 01:01:36,554 Dat zijn jullie allemaal. Zo trouw eigenlijk 676 01:01:36,630 --> 01:01:39,155 dat je ons hierheen bent gevolgd en heroverde ons. 677 01:01:39,232 --> 01:01:40,859 Ja. Natuurlijk. 678 01:01:40,934 --> 01:01:43,698 Kom op. Het moet er goed uitzien. Marcheer ons naar buiten. 679 01:01:43,770 --> 01:01:44,998 Kom op. 680 01:01:57,584 --> 01:02:00,109 Bewakers! Help mij met de gevangenen. 681 01:02:06,660 --> 01:02:09,754 Wij gaan de gevangenen meenemen terug naar Kadir. 682 01:02:11,464 --> 01:02:15,867 Talleah heeft de Aardebewoners heroverd. Wij zullen onmiddellijk met hen terugkeren. 683 01:02:45,532 --> 01:02:47,796 Talleah heeft de vluchtelingen heroverd, 684 01:02:47,867 --> 01:02:50,461 Goed. Laat ze naar mijn kamer brengen. 685 01:02:53,740 --> 01:02:57,176 Zet de voorbereidingen voort met alle mogelijke snelheid. 686 01:03:25,972 --> 01:03:27,963 Bewakers zullen hier blijven. 687 01:03:36,716 --> 01:03:38,479 Man, ik ben daar net tien jaar ouder geworden. 688 01:03:38,551 --> 01:03:40,542 Wat als die bewakers hadden aangedrongen? als je hier bij ons binnenkomt? 689 01:03:40,620 --> 01:03:41,644 Goed bezig, Talleah. 690 01:03:50,230 --> 01:03:54,394 Ik ben teleurgesteld in u, kapitein. deze roekeloze ontsnapping proberen. 691 01:03:54,501 --> 01:03:56,298 Je had het moeten weten het zou onmogelijk zijn. 692 01:03:56,369 --> 01:03:59,566 Misschien was jij dat wel geweest meer teleurgesteld als ik het niet had geprobeerd. 693 01:03:59,639 --> 01:04:00,833 Misschien. 694 01:04:00,907 --> 01:04:03,740 Maar je krijgt nooit meer een kans, Ik verzeker je. 695 01:04:03,810 --> 01:04:05,209 Ik ga mezelf toestaan 696 01:04:05,278 --> 01:04:09,510 het voortreffelijke plezier om naar je te kijken terwijl ik de aarde vernietig. 697 01:04:09,849 --> 01:04:11,680 Dan wordt u geëxecuteerd. 698 01:04:11,751 --> 01:04:12,911 Goed gedaan, Talleah. 699 01:04:12,986 --> 01:04:16,513 Ik beloofde een rijke beloning voor de ontvoerder, en jij zult het hebben. 700 01:04:16,589 --> 01:04:18,614 Ik wil je beloning niet. 701 01:04:19,025 --> 01:04:20,720 Eén beweging en ik vermoord je. 702 01:04:20,794 --> 01:04:22,785 Je bent helemaal klaar. Je hebt het gehad. 703 01:04:22,862 --> 01:04:25,729 Verraders! Je weet wat dit betekent. 704 01:04:26,366 --> 01:04:28,266 Vrijheid voor ons volk. 705 01:04:28,735 --> 01:04:30,100 Deze vrouwen zijn niet de enigen. 706 01:04:30,170 --> 01:04:33,230 Er zijn duizenden zoals zij, wanhopig verlangend naar de oude orde. 707 01:04:33,306 --> 01:04:34,671 En nu gaan ze het krijgen. 708 01:04:34,741 --> 01:04:37,835 Mijn proefpersonen zijn mij dankbaar. Ik heb de vrede bewaard. 709 01:04:38,144 --> 01:04:41,204 Vrede is niet genoeg. Ze moeten ook tevreden zijn. 710 01:04:41,948 --> 01:04:45,577 - Vrouwen kunnen niet gelukkig zijn zonder mannen. - Je hebt helemaal gelijk, schat. 711 01:04:46,753 --> 01:04:50,587 Wil je gehaat worden, Yllana? Ik denk niet dat je een tiran bent. 712 01:04:50,757 --> 01:04:53,157 Ik denk dat je gewoon een vrouw bent wie is er gewond, 713 01:04:53,226 --> 01:04:55,717 zo erg gekwetst dat je het nooit kunt terugbetalen. 714 01:04:55,795 --> 01:04:58,593 Is dat begrip, kapitein, of medelijden? 715 01:04:59,032 --> 01:05:03,025 Noem het hoe je wilt. Ik geef je een kans om je leven te redden. 716 01:05:03,136 --> 01:05:05,104 Eerst ga je daarheen televiewerscherm van u 717 01:05:05,171 --> 01:05:07,867 en geef opdracht om al het werk op te schorten op de bèta-desintegrator. 718 01:05:07,941 --> 01:05:09,932 Ik zal zulke bevelen niet geven. 719 01:05:10,076 --> 01:05:14,775 En jij neemt contact op met de bewakers van Tyrus en zeg hen dat ze alle mannen moeten bevrijden. 720 01:05:15,648 --> 01:05:17,707 En als ik weiger, kapitein? 721 01:05:18,284 --> 01:05:21,117 Het alternatief zou geen prettige zijn. 722 01:05:23,323 --> 01:05:24,984 Nee, dat denk ik niet. 723 01:05:26,159 --> 01:05:29,856 Ik heb geen genade getoond. Ik zou er geen verwachten. 724 01:05:51,985 --> 01:05:54,920 Dat was stom om te doen, Yllana! Je zou moeten weten wanneer je geslagen wordt. 725 01:05:54,988 --> 01:05:57,320 Geslagen? U bent verslagen, kapitein. 726 01:05:57,524 --> 01:06:01,620 Niemand anders dan ik kan de bevelen geven die jij wilt, en ik zal sterven voordat ik ze geef! 727 01:06:01,694 --> 01:06:03,093 Weet je, Neal, het klinkt alsof ze het meent. 728 01:06:03,162 --> 01:06:05,460 Dat is geweldig, gewoon geweldig! 729 01:06:05,532 --> 01:06:08,501 Is het waar? De orders moeten van Yllana komen? 730 01:06:08,568 --> 01:06:09,626 Ja. 731 01:06:11,271 --> 01:06:14,206 En de bestellingen komen uit Yllana. 732 01:06:14,674 --> 01:06:16,005 Natuurlijk. 733 01:06:20,880 --> 01:06:24,839 Ik ga een van haar jurken aantrekken. Kom op, Giris. Help me. 734 01:06:33,593 --> 01:06:34,924 Het spijt me. 735 01:06:35,995 --> 01:06:40,022 - We hadden deze planeet samen kunnen regeren. - Niet op jouw manier, Yllana. 736 01:06:40,633 --> 01:06:44,467 Dat zou jij gedaan hebben als ik zo mooi was geweest als Talleah. 737 01:06:45,405 --> 01:06:49,273 - Ooit was ik mooi. - Ja. Ik weet zeker dat je dat was. 738 01:06:51,978 --> 01:06:54,071 - Bind haar vast! - Laat me gaan! 739 01:06:54,314 --> 01:06:56,714 - Zet haar achter dat scherm. - Het zal een genoegen zijn. 740 01:06:56,783 --> 01:06:58,148 Laat mij gaan! 741 01:07:02,422 --> 01:07:04,686 Je doet mij pijn. Laat mij gaan! 742 01:07:09,062 --> 01:07:10,393 Laat mij gaan! 743 01:07:15,535 --> 01:07:17,730 Je doet mij pijn. Laat mij gaan! 744 01:07:22,609 --> 01:07:25,169 Je betaalt hiervoor. Jullie betalen allemaal! 745 01:07:41,761 --> 01:07:44,025 Je lijkt op haar tweelingzus. 746 01:07:44,097 --> 01:07:46,565 Zo vermomd, Je kunt ons rechtstreeks naar de machine brengen, 747 01:07:46,633 --> 01:07:49,033 Geef ons onze kans om het te vernietigen. 748 01:07:49,402 --> 01:07:52,803 Zijn er personeelsleden? op de desintegratorbasis die trouw aan jou is? 749 01:07:52,872 --> 01:07:55,306 -10 of zelfs meer. - We hebben ze nodig. 750 01:07:55,975 --> 01:07:58,409 Je kunt beter doorgaan en vertel hen dat we eraan komen. 751 01:07:58,478 --> 01:08:00,469 Waarschuw hen om ons te helpen indien nodig. 752 01:08:00,546 --> 01:08:02,207 We zullen ons best doen. 753 01:08:02,482 --> 01:08:03,949 Nee, op die manier. 754 01:08:12,725 --> 01:08:15,353 Misschien hebben we later geen kans om te praten. 755 01:08:15,428 --> 01:08:17,623 Misschien overleven we de dag niet eens. 756 01:08:17,697 --> 01:08:20,530 Ik wil alleen maar zeggen, nu ik de kans heb, 757 01:08:21,200 --> 01:08:22,565 Ik hou van je. 758 01:08:23,636 --> 01:08:26,503 Liefde. Ik ben het bijna vergeten, 759 01:08:27,807 --> 01:08:31,334 maar als het dat warme gevoel is dat mijn hart doet zingen, 760 01:08:31,678 --> 01:08:33,475 dan hou ik ook van jou. 761 01:08:35,948 --> 01:08:38,678 We moeten ons haasten. Wij hebben geen tijd te verliezen. 762 01:08:39,018 --> 01:08:41,509 Vergeet niet. Wij zijn jouw gevangenen. 763 01:08:42,722 --> 01:08:44,587 Weg met die wapens. 764 01:08:50,930 --> 01:08:52,124 Yllana! 765 01:08:52,398 --> 01:08:55,367 Ga weg! Ik heb je niet laten komen. 766 01:08:55,835 --> 01:08:58,963 Waar bent u naar op zoek? Je stoort mij. 767 01:09:06,546 --> 01:09:07,843 Verrader. 768 01:09:14,887 --> 01:09:16,718 Trek nu niet te snel conclusies. 769 01:09:16,789 --> 01:09:19,383 Alsjeblieft! Als u mij even een momentje wilt geven 770 01:09:19,459 --> 01:09:21,427 - Ik kan het uitleggen. - Stilte, 771 01:09:22,662 --> 01:09:23,720 mens. 772 01:09:32,472 --> 01:09:35,202 Dus de mooie, loyale Talleah. 773 01:09:36,442 --> 01:09:38,876 - Laat me haar nu vermoorden. - Nee, nog niet. 774 01:09:38,945 --> 01:09:41,880 Zij zullen sterven. Talleah, Motiya, allemaal, 775 01:09:41,948 --> 01:09:45,213 maar niet tot ze zijn getuige geweest van mijn grootste triomf. 776 01:09:45,284 --> 01:09:47,980 Vanwege haar verraad zal Talleah als laatste sterven, 777 01:09:48,988 --> 01:09:50,979 en het meest verschrikkelijke van allemaal. 778 01:09:58,131 --> 01:10:00,099 Ik zou je leven kunnen sparen. 779 01:11:03,262 --> 01:11:06,095 Ik moet zeggen dat deze baby eruit ziet alsof hij het kan. 780 01:11:06,165 --> 01:11:07,223 Ja. 781 01:11:08,034 --> 01:11:12,095 Ik geloof dat ze het probleem hebben opgelost van het projecteren van kernenergie. 782 01:11:19,278 --> 01:11:20,711 U zult geïnteresseerd zijn om het te horen 783 01:11:20,780 --> 01:11:24,238 dat het wapen zal binnen een paar minuten klaar zijn om te vuren. 784 01:11:25,151 --> 01:11:27,244 Kapitein, geen commentaar? 785 01:11:27,653 --> 01:11:30,019 Ik denk dat je gek geworden bent. 786 01:11:31,457 --> 01:11:34,756 Een persoon als jij moet het waarderen deze prestatie, professor. 787 01:11:34,827 --> 01:11:37,057 Eén druk op een kleine rode knop, 788 01:11:37,396 --> 01:11:41,992 en de aarde zal een woestenij worden, en de bergen zullen tot stof vergaan. 789 01:11:42,235 --> 01:11:43,759 Het is monsterlijk. 790 01:11:44,036 --> 01:11:46,197 Zal niets je tegenhouden om hiermee door te gaan? 791 01:11:46,272 --> 01:11:48,001 Niets, professor! 792 01:11:51,711 --> 01:11:55,078 Je stelt mij teleur. Ik dacht dat je gefascineerd zou zijn. 793 01:11:56,215 --> 01:11:59,207 Velen zouden je dit voorrecht benijden, Professor. 794 01:11:59,752 --> 01:12:03,313 Als je een gek idee hebt om iemand neer te schieten, schiet ons neer. 795 01:12:03,422 --> 01:12:06,186 Te zijner tijd, luitenant. Op tijd. 796 01:12:08,661 --> 01:12:10,288 Kijk! Daar! 797 01:12:16,502 --> 01:12:19,665 Mijn elektronische telescoop maakt elk detail duidelijk. 798 01:12:20,673 --> 01:12:25,007 Het duurde ontelbare miljoenen jaren om de planeet te creëren die jullie Aarde noemen. 799 01:12:25,177 --> 01:12:27,304 Houd het goed in de gaten, Aardebewoners. 800 01:12:34,520 --> 01:12:37,114 Het zal binnen enkele seconden worden vernietigd. 801 01:12:37,189 --> 01:12:38,451 Bekijk het! 802 01:16:30,856 --> 01:16:33,381 En nu de dappere mannen die ons hebben geholpen 803 01:16:33,459 --> 01:16:36,326 terug te krijgen onze vrijheid en ons geluk 804 01:16:36,395 --> 01:16:38,158 staan op het punt te vertrekken. 805 01:16:38,697 --> 01:16:40,892 Hun schip is gerepareerd, 806 01:16:42,034 --> 01:16:43,695 en er is niets dat staat hen in de weg 807 01:16:43,769 --> 01:16:45,999 om terug te gaan naar hun eigen planeet. 808 01:17:06,058 --> 01:17:08,686 Als je moet gaan, beloof het me dan je komt bij mij terug. 809 01:17:08,761 --> 01:17:11,525 Ik wil niet gaan, Talleah, geloof me. 810 01:17:12,031 --> 01:17:14,261 Ik wil hier bij jou blijven. 811 01:17:14,433 --> 01:17:16,867 Maar Larry, je zei dat je van me hield. 812 01:17:17,269 --> 01:17:19,430 Oh schat, dat doe ik, dat doe ik. 813 01:17:19,572 --> 01:17:21,802 De afgelopen dagen waren geweldig. 814 01:17:21,874 --> 01:17:24,434 Ik bedoel, jou leren kennen en zo. 815 01:17:24,543 --> 01:17:27,512 Kunt u uw vertrek niet uitstellen? een dag of twee? 816 01:17:27,746 --> 01:17:29,236 Het spijt me. Nee. 817 01:17:30,316 --> 01:17:32,443 - Waar is Larry? - Waar anders? 818 01:17:39,024 --> 01:17:40,184 Larry. 819 01:17:46,098 --> 01:17:48,931 Ik moet gaan. Ik kom zo snel mogelijk terug. 820 01:17:54,540 --> 01:17:57,509 - Ik was gewoon beleefd tegen het meisje. - Zeker, zeker. 821 01:17:57,576 --> 01:17:59,339 Kom op. We moeten gaan. 822 01:17:59,411 --> 01:18:01,743 Je komt bij mij terug. 823 01:18:04,216 --> 01:18:08,016 De elektronische televiewer werkt. De aarde antwoordt ons. 824 01:18:08,087 --> 01:18:09,418 Prachtig! 825 01:18:23,969 --> 01:18:25,698 Mijn orders aan kapitein Patterson 826 01:18:25,771 --> 01:18:28,137 zijn niet te proberen een terugvlucht in de Starfire. 827 01:18:28,207 --> 01:18:30,368 Ik zal zijn leven niet riskeren of de levens van zijn mannen 828 01:18:30,442 --> 01:18:31,670 in een opgelapt schip, 829 01:18:31,744 --> 01:18:35,271 Daarom, Kapitein, u en uw bemanning zal op de planeet Venus blijven 830 01:18:35,347 --> 01:18:38,077 totdat een hulpexpeditie je kan bereiken, 831 01:18:42,454 --> 01:18:45,252 Ik ken jullie mannen zijn bang om naar huis terug te keren, 832 01:18:45,591 --> 01:18:47,582 Kolonel, maakt u een grapje? 833 01:18:49,061 --> 01:18:52,861 Maar je moet je ontberingen dragen en je ontberingen moedig, 834 01:18:53,599 --> 01:18:56,295 Ontberingen? Oh, dat zal ik doen, kolonel. 835 01:18:56,602 --> 01:18:59,366 Ik zal. Moedig. Ja, meneer. 836 01:19:01,173 --> 01:19:03,903 Het kan een jaar of langer duren voordat we bij je kunnen komen, 837 01:19:03,976 --> 01:19:06,570 Je had je technici dag en nacht werken. 838 01:19:06,645 --> 01:19:08,670 Jij regelde dit hele... 839 01:19:10,249 --> 01:19:11,443 Een jaar.